マッチラベル

マッチラベルをまとめて頂戴しました。これは嬉しい。感謝です。いずれも昭和三十年前後ではないかと思う。フランス語の名前が目立つ。

アルマはラテン語 almus（滋養）の女性形、ラテン系の言語では魂・心の意味に転じる（de Alma は d'Alma と綴るべき）。アマンド（amande）はフランス語でアーモンドのことだが、ラベルには英語で「almond」と書いてある。アンヂェラスはラテン語「天使」から。アルビヨンは英語でブリテン島の古名。ロリヤンはブルターニュの町の名前（たぶん、東方 L'orient かも）。コクリコはフランス語で「ひなげし」。ルノアールはフランスの画家。

Café de Alma　：　亀戸

アマンド ALMOND　：　新橋　日本橋　有楽町　新宿

アンヂェラス Angelus　：　浅草

あるびよん ALBION　：　有楽町

ロリヤン　LORIENT　：　上野

コクリコ　Coquelicot　：　人形町

琥珀　：　銀座

上高地　：　日本橋

ルノアール　：　四谷　小山

最後の一枚は喫茶店ではなくトリスバー「そらんじゆ」。これもフランス語でソレイユ（soleil；太陽）とアンジュ（ange；天使）を組み合わせた女性の名前。トリスバーは昭和二十五年にトリスのハイボールと塩豆のみ70円でスタートしたスタンドバー。全国で流行した。