ジャック・リゴー遺稿集

『ジャック・リゴー遺稿集ー『自殺総代理店』他』（松本完治＋亀井薫訳、エディション・イレーヌ、二〇二一年八月八日、造本設計＝佐野裕哉）。かつて小体な『自殺総代理店』がやはり同じ版元から刊行されて、それは今も架蔵しているが、本書によればかなり高額な古書価がつくようになっていたそうだ。それを見かねてリゴー遺稿集の新版かつ完全版を刊行したという経緯らしい。そうそう、ジャック・リゴーはドリュー・ラ・ロシェル『ゆらめく炎』（ルイ・マル「鬼火」原作）のモデルである。この本もかなり前に紹介していた。

ジャック・リゴー『自殺総代理店』

https://sumus.exblog.jp/7674005/

ドリュー・ラ・ロシェル『LE FEU FOLLET SUIVI DE ADIEU GONZAGUE ゆらめく炎』

https://sumus.exblog.jp/18510056/

マン・レイ撮影のリゴー（左）マン・レイの映画「エマク・バキア」のリゴー（右）

ジャック・リゴーがどれほどのものか、は本書を一読するにしくはない。自らの生き様で Dada を体現した人物だと判断してまず間違いなかろう。第一次世界大戦を兵士としてくぐった世代である（ブルトンもそれに近い）。

本書はガリマール版『著述集』を底本としており、ジャン＝リュック・ビットン『ジャック・リゴー、壮麗なる自殺者』（ガリマール、二〇一九年）などを拠り所とした年譜、および訳者松本氏の論考が収められている。定本とみなしていいだろう。

蛇足ながら今、ジャック・リゴーのどんな古書が手に入るのか、フランスの古書サイトからピックアップしてみた。小生は、パリへよく行っていた頃には、まったく注意していなかったので、リゴー関連は一冊も買っていないが、上述の『著述集 Ecrits』は容易に手に入るし、これまでも何種類もの版が繰り返し発行されてきているのが分かる。根強いファンがいるのは間違いないようだ。外国語版は略した。

Excursions & visites DADA. 1ère Visite: Eglise Saint Julien le Pauvre. Jeudi 14 Avril a 3 h. Rendez-vous dans le jardin de l'église. Rue Saint Julien le Pauvre - (Métro Saint-Michel et Cité).

Buffet, Gabrielle - Aragon, Louis - Arp, Jean/Hans - Breton, André - Eluard, Paul - Fraenkel, Th. - Hussar, J. - Peret, Benjamin - Picabia, Francias - Ribemont-Dessaignes, Georges - Rigaut, Jacques - Soupault, Philippe - Tzara, Tristan

Edité par Paris: Un Culte Nouveau, 1921, 1921

Soft cover. Etat : Good. 1st Edition. 4° - Excursions & visites DADA. 1ère Visite: Eglise Saint Julien le Pauvre. Jeudi 14 Avril a 3 h. Rendez-vous dans le jardin de l'église. Rue Saint Julien le Pauvre - (Métro Saint-Michel et Cité). "Sous la conduite de: Gabrielle Buffet, Louis Aragon, Arp, André Breton, Paul Eluard, Th. Fraenkel, J. Hussar, Benjamin Péret, Francis Picabia, Georges Ribemont-Dessaignes, Jacques Rigaut, Philippe Soupault, Tristan Tzara" /Excursions and visits DADA. 1st visit: Saint Julien the Poor Church. Thursday, April 14 at 3 pm See you in the garden of the church. Rue Saint Julien le Pauvre - (metro Saint-Michel and Cité). The sheet was folded in two with signs of oxidation otherwise readable and in good condition.

これは一九二一年にダダの集会がパリのど真ん中、サンジュリアン・ル・ポーヴル教会の庭で持たれたときの雑誌である。リゴーはつかの間ダダの仲間として活動していた。ブルトンの『黒いユーモア選集』にも選入されている。この同じ年の七月にマン・レイがパリにやってきたのだが、そのとき通訳を買って出たのがリゴーで、それから二人は親密になったそうである。

Lord Patchogue

N.R.F., 1930, in-8, br., 16 pages. Edition originale. Très rare tiré à part sur vélin pur fil de la Nouvelle Revue Française à seulement une dizaine d exemplaires. Lord Patchogue est précédé d une présentation par Raoul de Roussy de Sales. On remarquera la coquille Rigault sur la couverture.

雑誌『N.R.F.』（新フランス評論）に発表されたリゴー「パチョグ卿」を十部ほど製本したものらしい。表紙の著者名に誤植（Rigault）があると。

PAPIERS POSTHUMES. Avec une photographie inédite par MAN RAY.

MAN RAY. (illustrateur). Paris, Au Sans Pareil, 1934. In-8 (145 X 213 mm) broché, couverture rempliée ; portrait-frontispice, 112 pages. EDITION ORIGINALE. Tirage limité à 308 EXEMPLAIRES, celui-ci UN des 300 numérotés sur vélin de MONTGOLFIER. Ouvrage bien complet du beau portrait photographique de l'auteur réalisé par MAN RAY, sous serpente. Plats et dos légèrement brunis, sinon exemplaire en BEL ETAT, non rogné et sans la moindre rousseur. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.

遺作集。PAPIERS （書類、原稿の意）としてあるのがリゴーらしいか。マン・レイの撮ったポートレートが掲載されている。

AGENCE GENERALE DU SUICIDE - COLLECTION LE LYCANTHROPE.

JEAN JACQUES PAUVERT, 1959, 1960

これはエディション・イレーヌ初刊『自殺総代理店』の底本。「コレクション・ル・リカントロープ」としてあるが版元はジャン＝ジャック・ポヴェールのようだ。五九年版と六〇年版がある。

AGENCE GENERALE DU SUICIDE - COLLECTION LE LYCANTHROPE.

ERIC LOSFELD/LE TERRAIN VAGUE, 1967

エリック・ロスフェルド／テラン・ヴァーグ版の『自殺総代理店』も出ていた。表紙デザインはポヴェール版とほぼ同じ。

Ecrits

Gallimard - NRF, 1970, 1980, 1997

定本ガリマール版『著作集』。少なくとも二度重版しているようだが、この息の長さに感心させられる。

Trois suicidés de la société,

CRAVAN Arthur, RIGAUT Jacques, VACHE Jacques

"10-18", 1974,

「10-18」（新書版）の『社会の自殺者三人集』クラヴァン、リゴー、ヴァシェ

JE SERAI UN GRAND MORT

DISTANCE, 1990

4 Dada Suicides: Selected Texts of Arthur Cravan, Jacques Rigaut, Julien Torma & Jacques Vache (Anti-Classics of Dada)

Rigaut, Jacques; Torma, Julien; Vache, Jacques

Atlas Press, 1995, 2005

『四人のダダ自殺者集』

Jacques Rigaut, portrait tiré

CIRELLI (Laurent)

Le Dilettante, 1998

Quand je me réveille c'est malgré moi.

Mélanges éditions, 2003

Le jour se lève, ça vous apprendra

Éditions Cent Pages, 2003.

グルノーブルでの出版

Lord Patchogue

Les Editions du Chemin de fer, 2011

AGENCE GÉNÉRALE DU SUICIDE

VOIX D'ENCRE, 2015

Jacques Rigaut, le suicidé magnifique

BITTON (Jean-Luc).

Gallimard, 2019