暮しの手帖とNEW YORKER

もう少し『『暮しの手帖』と花森安治の素顔』から。「外国雑誌の影響」という章に出ている河津氏の発言。

《河津　そういえば、常盤新平が初期の『暮しの手帖』は『ニューヨーカー』に似ていると語っていましたね。

　北村　我々にも花森は「外国の雑誌は眺めているだけでも勉強になる」といってましたね。》

ということでさっそく画像検索してみた。『ニューヨーカー』の表紙はネット上で多数見ることができる。戦前か戦後すぐあたりのものを中心に探した。たしかに似ていると言えば似ているし、そうでもないと言えば、そうでもない。タイトルが上部にあって表紙一面が絵で占められているという構成は同じだ。しかしそんな雑誌は他にいくらでもある。

ただし、上の『美しい暮しの手帖』第二号（一九四九年一月）と『THE NEW YORKER』一九四七年五月二四日号はかなり似ていると思う。第二号に描かれている建物の看板がみんな横文字なのも「どうしたもんじゃろのう」という感じ。実際、占領下の銀座などには英文があふれていたようではあるが、皮肉を込めて（まさか？）。

この話に関して付け加えれば、『美しい暮しの手帖』第十号（昭和二十五年十二月一日）の表紙には外国雑誌がズラリと並んでいる。創刊からこのあたりまでの表紙は必要以上に（と思えるほど）西洋風の室内が毎号描かれてきた。当時としてはこういうものに渇望があったのかもしれない。装釘集成にも収められているエッセイ「映画の観方」によれば外国映画を見ているときに気になる衣裳や調度品などが登場すると、あわててスケッチしていたそうだ。そういったイメージのストックが積み重なっていたか。ところが第十号の設えは和風あるいは民芸風に変っている。そこに横文字の雑誌をあしらったところが花森流。

並んでいるのは実在の雑誌名が多い。『VOGUE』『POST』はすぐに分るが、他のタイトルも検索してみると『FORUM』『ETUDE』『FEMALE』『ROOM』『BABY』『THEATRE』（ただし絵の方は『THEATER』）は存在するようだ。『BALLET』はありそうで見つからなかった（もっと掘り下げれば…）。『HOUSE KEEPING』は『GOOD HOUSEKEEPING』なら古くからある。『TAX』は雑誌ではなく本だろうか。『BBOTY』というのも不明。とにかく全くデタラメなタイトルをつけているわけではないようだ。花森の海外情報への目配りをうかがわせる表紙である。

あからさまに洋風室内や器物が描かれなくなるのは昭和二十七年頃から、徐々に国籍不明の図柄になってくる。もっとも最後まで西洋風の建物（街並）や調度品がときおり顔を出す。心からそういうものが好きだったのだろうと思う。なぜか日本の家並は登場しない。一九六九年のスケッチブックには京都の屋根を何枚も描いているが、これらが『暮しの手帖』の表紙を飾ることはなかった。

神戸元町通り（絵葉書）。花森の少年時代。横文字があふれている。