人気ブログランキング |

林哲夫の文画な日々2
by sumus2013
カテゴリ
全体
古書日録
もよおしいろいろ
おすすめ本棚
画家=林哲夫
装幀=林哲夫
文筆=林哲夫
喫茶店の時代
うどん県あれこれ
雲遅空想美術館
コレクション
おととこゑ
巴里アンフェール
関西の出版社
彷書月刊総目次
未分類
以前の記事
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
more...
お気に入りブログ
NabeQuest(na...
daily-sumus
Madame100gの不...
最新のコメント
素晴らしい、というか、そ..
by sumus2013 at 08:24
「そこからさらに進むと、..
by 小林一郎 at 23:58
ゆったりと過ごせた1日で..
by sumus2013 at 16:30
1枚1枚の写真が美しいで..
by nobukoueda at 12:30
なるほど、染しと関係させ..
by sumus2013 at 08:25
メモ帳
最新のトラックバック
天才画家ゴッホの生涯と画..
from dezire_photo &..
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


開化小野がばかむらうそじづくし

f0307792_21113721.jpg


鴻田真太郎編輯『開化小野がばかむらうそじづくし』(大橋堂、刊行年不詳、明治初期)、さてこれもまた面白本の一冊。元本は式亭三馬『道化節用小野がばかむらうそじづくし』。しゃれのめして組み合わせた漢字すなわち嘘字(ウソが言偏になってます)を中心に文字にからむおもしろおかしい話を集めた滑稽本。オリジナルは下記サイトで(洒落指南所』でタジャレ将棋図は江戸時代にもあっただろうと推測したが、やはりこの式亭三馬の本に出ていた)。

式亭三馬『小野[バカムラ][ウソ]字尽』上総屋忠助、文化3(1806)
http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/he13/he13_00983/index.html

f0307792_21181357.jpg


《開化の化ハばけると読むなり 人に化るにはよくよく心得べし 片(ヘン)ハ人と云字 つくりハヒ(さじ)と云字也 此人ヒ(このひとさじ)にて世の中へすへひ出さるれバ仕合よし すへられねばたちまち片仮名のヒの字イの字になる也 貧乏を一生かたに荷(にな)ひピイピイ風車も売(うれ)ぬ身となる御用心御用心
   小野ばかむらの
        歌に
能化(よくばけ)よ化そこのふて狐にも 
おとる尻尾を出さぬ用心》

序文の下の図。化(ばける/くわ)を中心にして「氏族の娘娼妓に」「芸妓華族の奥様に」「ブリキの盥(たらい)銅(あかがね)に」「生て居る女地獄に」「於三殿権妻(おさんどんごんさい)に」「濃花(こいはな)の裏地紫に」「奥州者の爺蜘(おやぐも)に」という警句が取り巻いている。地獄は私娼のこと。権妻はめかけ。濃花は……濃紺の裏地が紫になるということは粗悪な染料か。奥州者の……はよくわからないが、あまりいいことではなさそうだ。なかなか社会派の化け演説ではないか。以下いちいち解読していてはキリがない。数頁だけ引用しておくのでご自分で楽しんでいただきたい。


f0307792_21591432.jpg



f0307792_21593448.jpg



f0307792_21591759.jpg


f0307792_21591952.jpg


上段の「あめりか」が意味深長。

《飴[さかさまの借=りか]
○いままでハ飴をくわせて居たがこちらもたしなくなつたから借になつたとうその親玉親玉》

日米関係ということだろうが、この時代からこういう関係だったようだ。鴻田真太郎は新太郎、新田郎、雨水とも名乗り『うそ字尽し』の他に次のような著書がある。

小学開化要文
鴻田真太郎 編 大橋堂 1879

小学開化女用文
耕田雨水 (鴻田新太郎) 編 大橋堂 1878

徳川略伝記 1-5
鴻田真太良 編、静斎芳村 画 大橋堂 1878

◆◆[言偏に「虚」]字盡. 開化大日本國盡 : 名頭盡 : 世界圀盡
鴻田真太郎輯書、鴻田真太郎[製作者不明]




by sumus2013 | 2014-05-22 22:09 | 古書日録 | Comments(0)
<< キック・オフ  夏・子供・わかれ >>