林哲夫の文画な日々2
by sumus2013
カテゴリ
全体
古書日録
もよおしいろいろ
おすすめ本棚
画家=林哲夫
装幀=林哲夫
文筆=林哲夫
喫茶店の時代
うどん県あれこれ
雲遅空想美術館
コレクション
おととこゑ
巴里アンフェール
関西の出版社
彷書月刊総目次
未分類
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
お気に入りブログ
NabeQuest(na...
daily-sumus
Madame100gの不...
最新のコメント
そうなんですよ! ビック..
by sumus2013 at 17:39
うわー、これがあのカッパ..
by 岩田和彦 at 11:29
うちのPCも古くなってき..
by sumus2013 at 13:22
「うまやはし日記」持って..
by 大島なえ at 12:36
15周年おめでとうござい..
by sumus2013 at 08:06
吉岡実の俳句、しみじみと..
by 小林一郎 at 22:58
百人百冊、千人千冊のお宝..
by sumus2013 at 07:49
夕方、店じまい寸前に参戦..
by 牛津 at 23:51
そうでしたか! クラシッ..
by sumus2013 at 08:12
有り難うございます。在、..
by sumus2013 at 20:18
メモ帳
最新のトラックバック
天才画家ゴッホの生涯と画..
from dezire_photo &..
ルーベンスの故郷、ヨーロ..
from dezire_photo &..
シャガール、ピカソ、マテ..
from dezire_photo &..
ポン=タヴァン派、総合主..
from dezire_photo &..
視聴率に関係なく選んだ2..
from dezire_photo &..
宝石のような輝をもった印..
from dezire_photo &..
ルネサンス美術の巨匠・ピ..
from dezire_photo &..
既成概念から絵画の解放に..
from dezire_photo &..
既成概念から絵画の解放に..
from dezire_photo &..
過去に来日した傑作を回顧..
from dezire_photo &..
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


<   2016年 08月 ( 32 )   > この月の画像一覧

マッカーサーがやってきた

f0307792_20480310.jpg
表1;進駐軍向けお土産写真より



f0307792_20480147.jpg
表4;丸尾長顕旧蔵ストリッパー生写真より


『風船舎古書目録』第十二号(風船舎)「特集 マッカーサーがやってきた 1945-1952(1972)」。とにかくまず表紙を見てうなる。裏表紙を見てさらに唸る。このセンスの良さ! 古書目録にしておくのはもったいない。

といってももちろん古書目録としても凄い内容だ。値段は心臓に悪いので、いちばん最後に見るとして、タイトルと特に図版を眺めていくだけで楽しい気分になれる。それにして敗戦直後のこれら資料類が示している雰囲気のなんとあっけらかんとしていることか。鬼畜米英から180度、まさにコペ転(コペルニクス的転回)。明治維新以上の革命的(元号が変らなかったので革命ではないけれど)転換のエネルギーに満ちている。銀座?の屋上で裸体美女のシャチコホだもの!

風船舎

[PR]
by sumus2013 | 2016-08-31 21:04 | 古書日録 | Comments(0)

一粒の信仰

f0307792_20260011.jpg

ヴォーリズ『一粒の信仰』(吉田悦蔵訳、春秋社、一九三〇年一月三〇日)。均一で…と言いたいところだが、残念ながら某書店の棚に挿してあった。棚にあったのに値段が付いていなかった。レジで店主に尋ねた。前にも同じようなことがあって、そのときもその店主は案外な値段を告げてくれたのでラッキーと思った、という記憶を呼び起こしながら、
「これ、いくらですか」
「どこにありました?」
「美術の棚にありましたよ」
「そうか、じゃあ値段の付け忘れだな……」
 店主は本と首とを同時にひねりながら三十秒ほどして「○円でどうです?」
「あ、いただきます」
 いつも通っている例の店ではないが、これからはここも少しパトロールを強化しよう。

f0307792_20260201.jpg
最近のヴオーリズ先生


ラゲ神父の『仏和会話小辞典』が到来してからというものキリスト教関係の本が自然と集まってくる。これはもちろん建築家として知られるウィルアム・メレル・ヴォーリズが執筆した自伝である。かなり前になるが、ヴォーリズに興味をもって近場の建物を見て回ったり(心斎橋や京都の大丸、大阪の大同生命ビルとか)、この自伝の後版を読んだりしたことがあったのだ。

一粒社ヴォーリズ建築事務所

f0307792_20255888.jpg

吉田悦蔵の献呈署名入。久しぶり、とはいえ、今は読む気はしないなあとページを何気なくめくっていると、こんな写真が目に留まった。「学生青年会館」。明治四十年にヴォーリズが最初に設計した建物だそうだ。そのものは現存はしないが、再建されている。

旧近江八幡YMCA会館


f0307792_20255668.jpg

f0307792_20255584.jpg

面白いのはキャプションである。

《世界の中心近江八幡のそのまた中心に當る處に明治四十年建て上げた学生青年会館。この家が原因でヴオーリズ先生は首になりました處。》

「建て上げた」という表現に驚く。検索してみるとこれはキリスト教ではよく使われる表現らしい。教会を建て上げた…などと使うようだ。聖書ではエペソ書第四章第十二節に《キリストの体を建て》(米国聖書協会、一九一四年版)《for the edifying the body of Christ》(OXFORD UNIVERSITY PRESS, ?)とあるところ「キリストのからだを建て上げる」と訳するようである。またヘブル語聖書の創世記第十六章第二節には《彼女によって、私は建て上げられる》とあるのだが、ただしこれも英語版では《I may obtain children by her》という表現になっている。この創世記についての解釈は下記を参照。


大正三年版に「建て上げた」という言葉が使われていないのは注意に価するかもしれない。ヴルガタ訳ではこうなっている。

in aedificationem corporis Christi

aedificationem aedificātiō(建物)の対格・単数。

[PR]
by sumus2013 | 2016-08-30 20:47 | 古書日録 | Comments(0)

コンクリートピン

f0307792_19532622.jpg

今井雅洋さんより建築用のコンクリートピンが送られてきた。以前このブログで画鋲と磁石を使った紙モノの展示法を紹介したのだが、その発展形としてコンクリートピンを使うというアイデアをお教えいただいたのである。



f0307792_19532417.jpg

《接触面は小さいですが、厚さ(高さ)があるので磁束密度が高くなり、小さなマグネットで、厚みのある作品を留めることができます。ただし打ち込み部分が太く(プッシュピンくらいならば理想的ですが)、ギャラリーの壁に直接打ち込むわけにもいかず、コドバシで購入した安い写真用パネルに、つき差して展示しました。》

とのことで、展示の現場写真も同封してくださった。左から、正面から見た図、側面から見た図、そしてピン部分のクロースアップ。これはいい! 腰のしっかりした作品ならそのまま展示できるし、薄い紙でも台紙を使えばなんとかなるだろう。安いというパネルもかえってオシャレ。金属ネジクギでもできそうだが、このピンにはデザイン性もある。紙の作品はスマートでコストのかからない展示が難しい(額装はどうしてもコストと手間がかかる、展示後の収納も問題)。これは福音となるかもしれない。今井氏は「マグネフロートパネル」と名づけたそうで、下記展示では改良型を発表の予定だとか。丸Cですね。


remains blue
今井雅洋
2016年9月12日〜10月16日

クラインブルー

[PR]
by sumus2013 | 2016-08-29 20:13 | 雲遅空想美術館 | Comments(0)

ビュウィック画派の書斎

f0307792_20080684.jpg

ビュウィックの木版画カット集に挟み込まれていたチラシ。アメリカのイラストレーターズ協会が毎年作っている短篇映画の案内である。おおざっぱな訳で申し訳ないが、こんな内容。

《毎年、ニューヨーク・シティではイラストレーターズ協会が全米で前年度に製作された優れたコマーシャル・アートを上映している。五千のエントリーがあり、審査員が展覧会のためにおよそ五百作品を選ぶ。おおまかに四つのカテゴリーに分かれている……美術作品、書籍・雑誌・印刷物のデザイン、テレビ広告、公共広告。
  イラストレーターズ17フィルムは優秀作品についての十六ミリのカラーで撮影されたクリエティヴかつユニークな紹介である。

《年鑑『イラストレーターズ17』とともにこの十五分のフィルム作品を鑑賞することは、あなたのアメリカ同時代アートに対する理解を助け、熱い息づかいを感じ、その視野を広げてくれるでしょう。》

Society of Illustrators


以下はビュウィックの木版画カット集より書物に関するシーンを選んでみた(というか、これらは一頁にまとめて掲載されている)。左右の幅を同じにして並べている。

f0307792_20555640.jpg

f0307792_20560034.jpg

f0307792_20560397.jpg

f0307792_20560508.jpg

f0307792_20560781.jpg

f0307792_20561076.jpg

f0307792_20561230.jpg

f0307792_20561578.jpg

上から二番目のカットは本の壁を取り外している珍しい図柄。あるいは珍しくはなかったのかもしれない。

模造文庫(ビブリオテーク・ファクチス)

「007ドクター・ノオ」の仮想文庫

[PR]
by sumus2013 | 2016-08-28 20:30 | 古書日録 | Comments(0)

トマス・ビュウィック画派

f0307792_20035975.jpg

小学読本の挿絵がどこから来ているのか。その謎を解くカギのひとつがこの木版画カット集『1800 WOODCUTS BY THOMAS BEWICK AND HIS SCHOOL』(Dover Publications, 1962)。

トマス・ビュウィックは一七五三年八月、ノーサンバーランド(Northumberland)のエリトリンガムに近いチェリバーン・ハウスに生まれた。父親は農場と小さな鉱山を所有していた。八人兄弟の長男。美術とは縁遠い少年時代だったが、絵を描くことには早くから才能を示したという。十四歳でニューキャッスルの銅版画師ラルフ・ビールビィ(Ralph Beilby)の元へ弟子入りした。 師匠は木版画を制作していなかったので弟子のトマスにまわってきたのが初仕事になった。それ以来木版画の腕を磨くことになる。独立してからトマスはロンドンへ出たが、あまりの人の多さと街の汚さに閉口しすぐに郷里へ戻ってきた。弟ジョンとともにニューキャッスル(Newcastle)に店を開き、以後五十年間にわたり多くの生徒や弟子を育てた。イングランドで木版画がアートとして認められるようになるために大きな貢献をしたのである。一七八五年に『General History of Quadrupeds』そして一七九七年と一八〇四年に大作『History of British Birds』二巻を出版している。以上は本書より。詳しくはウィキなど参照あれ。

Thomas Bewick From Wikipedia

トマス・ビュウィック


さて本書は町家古本はんのきの新店舗で求めたものだが、これをめくっていて、おやまあ、これもあれも、それも……と小学読本に類似した挿絵を発見して驚いたり喜んだり。そのごく一部をここに掲げてみる。

f0307792_20381932.jpg
f0307792_20382221.jpg

f0307792_20390465.jpg
f0307792_20390720.jpg

f0307792_20393052.jpg
f0307792_20393295.jpg

f0307792_20400421.jpg
f0307792_20400861.jpg

f0307792_20403745.jpg


馬は昨日の図版をご覧下さい。これらの他にもレストランなどの描き方もかなり似通っている。もちろん、すべてがビュイック画派の真似ではないし、日本特有の風俗はそれなりに和風に表現しているものも多くあるのだが、いずれにしてもそれらのタッチは浮世絵の流れからは離れてしまって独特の世界を創り出しているように思う。




[PR]
by sumus2013 | 2016-08-27 20:34 | 古書日録 | Comments(0)

小学読本便覧挿絵

f0307792_19521735.jpg


昨日に引続き『改正小学読本便覧』より、その挿絵をいくつかご覧にいれたい。明治初期の木版時代の教科書にはこのような稚拙なというか可愛い挿絵が多く掲載されている。遊星ノ図はほぼ同じものがこちらにも出ている。

師範学校編纂『小学読本 卷之四』(文部省刊、一八七五年)

管見の及ぶかぎりで言えば、多くは和洋折衷というか洋風なカットである。和風になるのは明治も中期以降であろうか。たとえば以前取り上げた三種の読本を較べると分りやすい。

師範学校編纂『小学読本卷一』(文部省、一八七五年)

『帝国読本巻之三』(小林八郎、明治二十六年再版)

『尋常小学校読本 卷三』(文部省、博文館、一九〇九年)

明治初期の文部省小学唱歌の多くがイギリスなどの民謡や俗謡だったりするのと同じで、教科書の挿絵も外国のスタイルをそのまま取り入れていたのだろうと思う。その原画を描いたり彫ったりしたのは浮世絵や草双紙の出版にたずさわっていた人々だったろうし、和風な風物も描くわけだから、稚拙ながらも、そこに何とも言えない味わいが出て来るということにもなる。こういう教科書カットを集成したらさぞ面白い本ができることだろうと思う(すでに存在していれば御教示を)。

f0307792_20075028.jpg
《書肆[シヨシ]ホンヤ》当時の日本国にこんな書店があったのだろうか!


f0307792_20305555.jpg
《椅子[イス]コシヲカケルモノ 着[ツク]》《智慧[チエ]コゝロノハタラキ 貴[タツトシ]》


f0307792_20330911.jpg

f0307792_20332915.jpg

f0307792_20334250.jpg
《贈[オクル]テガミヲヤルコト》


f0307792_20335791.jpg
《才[サイ]チエ 適[テキ]》


f0307792_20360338.jpg
《主人[シユジン]アルジ 今余所[イマタシヨ]ホカノトコロ 上着[ウハギ]マンテル 肘[ヒジ] 見[アラハシ]ダシテヰル 僕[ボク]メシツカヒ》


f0307792_20385462.jpg
《馬[ムマ]オホイナルケモノ 乗[ノル] 疾[トク]ハヤク 鞭[ムチ]ムチニテウツ》


f0307792_20385229.jpg
《鬣[タテガミ]ムマノクビスジノケ 背[セ]セナカ 輸[オクル]ハコビツカハス 載[ノセ]》


f0307792_20421040.jpg

f0307792_20415950.jpg

こういう版画の味を生かしたのが川上澄生だったと思えば、なるほどと納得がいく。下記投稿にそんなことをチラッと書いていたことを検索してみて思い出した。

『普通教育植物学教科書』


[PR]
by sumus2013 | 2016-08-26 20:09 | 古書日録 | Comments(0)

小学読本便覧

f0307792_20083104.jpg

水渓良孝抄録、遠藤茂苹書画『改正小学読本便覧』(田中治兵衛=文求堂、一八七六年二月発兌)。水渓良孝については以前も紹介したことがある。

水渓良孝編『小学入門便覧』

遠藤茂苹については不明。五雲斎と号し、他に『内外國旗暗誦表』(水谷仁兵衛、一八七二年)、『小学入門便覧』(田中文求堂、一八七七年)、『小学入門便覧』(山川圓々堂、一八八〇年)の書画を担当している。後二者は同じ水渓良孝の編輯ながらリンクした『小学入門便覧』は国井応文画である。どう違うのだろう?

読者の方より御教示いただいた。「遠藤茂平」で検索すれば著書等いろいろと出て来ると。なるほど、クサカンムリなしですか……。

宮川禎一「描かれた古墳出土品—明治十四年の発掘調査—」@京都国立博物館『学叢』ホームページ版 第27号
-----
この『学叢』の論文中(p.92)に、「遠藤茂平の業績は、幕末史研究者である多田敏捷氏によると、幕末の京都で出版業を営み、維新直後は新政府太政官の印刷業務などを請け負っていたという。また京都国立博物館が収蔵する「伏見鳥羽戦争図草稿」を描いた遠藤蛙斎と同一人物である。」とあります。

遠藤蛙斎の「伏見鳥羽戦争図」は実際に目撃したのかどうかは別として、なかなかリアルなデッサンで、当時の状況を身近に感じさせてくれるもの。出版業もやっていたとは興味深い人物である。


f0307792_20082750.jpg


f0307792_20082585.jpg

この本、表紙は少しいたんでいるものの色刷り口絵が良い状態で残っている。左下隅に「五雲斎茂苹画」と署名がある。明治初めの小学校の授業風景。色分けされた日本地図のスクロール、「精神一到何事不成」(朱子語類より)の大きな額、そして唐草の布で覆われた台の上には地球儀と立体模型、教科書は和綴じ本、生徒も先生も袴に西洋靴、椅子はベンチで床板がチェッカーになっている。ごちゃまぜのパスティーシュ、まさに転形期を絵に描いたよう……って絵でした。

f0307792_20082303.jpg


f0307792_20082030.jpg


f0307792_20081718.jpg


定価は朱印で「定價拾五銭」、検印は著者による「良孝」朱文角印。著者の住所は「京都府下下京第十八区萬寿寺通烏丸東入四百九十五番屋敷」……烏丸五条の近くだ。


小さな木版のカットがたくさん入っている。これが楽しいので明日以降いくつか取り上げて見たい。


[PR]
by sumus2013 | 2016-08-25 20:54 | 古書日録 | Comments(0)

千代屋旅館

f0307792_19220425.jpg

本日は絵葉書を。右下隅の説明は

  (伊豆大島)
    驢馬の風姿

……なのだが、ロバよりも向うに見えるラクダに目を奪われた。昭和の初め頃にゴビ砂漠から連れて来られたようだ。大島公園動物園には現在もラクダが飼われている。

三原山にいたラクダの資料

「大島に来たラクダのはなし」

伊豆大島のラクダさんの思い出

f0307792_19220255.jpg
絵葉書の宛名面には赤色のスタンプあり。

  渡島記念
  10.68
  伊豆大島元村
  千代屋旅館

昭和十年だろうか? この千代屋旅館を検索してみてビックリ。つげ義春の父・柘植一郎が千代屋旅館に板長として務めていたそうだ。腕の良い職人だったらしい。また古くから皇族や政府要人、著名な画家たちも宿泊し、有名なところでは和田三造の「南風」(一九〇七年)も大島での漂流体験を題材にしたものだという。

f0307792_19402073.jpg

この絵は竹橋の近代美術館にある。学生の頃によく通ったものだ。当時はこういう手堅い写実が好きだった。今、見ると、波が荒いわりに船上の人物があまりに静かすぎる。まるでモデルみたいに立っていたり座ったり。体験にもとづくと言うわりには作り物めいた仕上がりである。

伊豆大島発「和田三造と大島」

代屋旅館は昭和四十年に焼失したそうだ。

[PR]
by sumus2013 | 2016-08-24 19:58 | 古書日録 | Comments(0)

三〇歳の賭け!

f0307792_19285978.jpg

『絆』第三巻第二号(きづな社、一九八三年一月二五日)という雑誌を某氏が送ってくれた。深謝。その理由はこの記事だ!

 脱サラ列伝 三〇歳の賭け!
 酒肆「トウトウベ」オーナー 安田有さん

安田さんとは『ARE』という雑誌をやっていたときに平居謙君が「奈良に面白い古本屋があるんですよ!」と教えてくれて知り合った。店主が詩人であり、かつて新宿ゴールデン街で飲み屋をやっていた、と。それはいい、ぜひインタビューを、ということで第五号(一九九六年五月)の古書店紀行に登場してもらったのである。

f0307792_19285780.jpg
『ARE』5号 古書店紀行「キトラ文庫」より


ということは二十年のおつきあい。安田さん、根っからの文学青年で、いつも何かしらの本格的な文学・思想雑誌を発行しておられた。読書会なども熱心にやっておられると聞いたが、誘われたものの参加せず。小生は『coto』に好き放題書かせてもらったことに深く感謝している。毎回ほぼ字数制限なしだった。


同人雑誌や個人雑誌に原稿を頼まれることがあっても、たとえば二千字以内で、とか、短いものを求められることが多い。これは編集する側からすれば当たり前なので批難するには当らない、とは思うものの、どの雑誌をみても、短いものをソツなく上手に書いたエッセイを集めたものばかりで、物足りないことはなはだしい。ところが安田さんの出していたのはごっつい論考がギッシリという全共闘世代ならでは(?)の雑誌だった。『coto』はさすがにもっと軽やかではあったが、それでもかなり長い駄文も許してくれた(というか何も言わずに載せてくれた)のは稀有というべきである。

『絆』の記事によれば、安田さんは二十二歳で上京してから、あらゆる職業を転々としたらしい。三十過ぎて独立を決意。ゴールデン街で酒場を開く、と言って友人たちを驚かせた。

渡辺英綱『新宿ゴールデン街』

この記事は開店五年目のころ。水商売が性に合っていたかどうかは知らない。しかし個人営業に向いていたことは間違いないだろう。

《店を締め、近くにある2DKの貸家に帰ると三時半。起きるのは十時頃。それから店を開けるまでの時間が自分の時間になる。このひとときが得られたのが、無上の喜びであるそうだ。好きな詩や小説を書いてすごす。もしかしたら、この時を持つために安田さんは、思い切った転身をはかったのではないだろうか……。
「純粋な文章を書きたい、ということは常々思っていたことですが、それが実現したということですね。店をやっていると、いろいろな層の人が来ますから、人間のナマナマしさが見えて、文を書くには役に立っているなと思います」》

安田有『スーパーヒーローの墓場』

『ARE』五号によれば、ここから更に七年、都合十二年間営業をつづけたそうだ。

最近では、五月のみやこめっせと下鴨納涼古本まつりでお会いするのが楽しみだった。ちょっと挨拶を交わす程度なのだが(ときには缶ビールをごちそうになったことも)、それでもお元気そうで何よりと思うだけでいいのである。ところが残念なことに今年の下鴨には出店しておられなかった。野外の即売会はかなりしんどいと前からおっしゃっておられたが……。さびしいことこの上なし。

『莢 キトラ文庫在庫目録』


[PR]
by sumus2013 | 2016-08-23 20:23 | 古書日録 | Comments(0)

清明節

f0307792_19572623.jpg

鈴木潤『絵本といっしょにまっすぐまっすぐ』(アノニマ・スタジオ、二〇一六年六月五日)読了。このところ紹介してきたのは少部数の入手困難な本ばかりだったが、本書は新刊書店で求められる。潤さんは言うまでもなくメリーゴーランド京都の店長。個展ではいつもお世話になっている、というか個展しませんかと誘ってくれたのも彼女である。むろん「トビラノさん」の奥さんでもある。だからよく知っているつもりだったのだが、この本を読んで驚いた。何にも知らなかった。まず、潤さん、じつに上手な文章を書く。メリーゴーランド京都店のオープン、結婚、長男誕生、その子育てがなんともスローな感じでキビキビと描かれている。潤さんの子供時代をからめながら京都の日々が語られて、いつのまにか親戚のおじさん感覚におちいってしまった。元々メリゴのブログに掲載されたもの(2008〜2013)を加筆修正したとのことで、今まで読んでいなかった自分を反省した。ほんとに面白いのです。

メリーゴーランド京都店より・・・本を読む日々


***


『陶庵夢憶』より「揚州の清明節」。清明は二十四節気の第五。四月五日頃になる。墓参りをするので掃墓節とも呼ばれ、日本でいえばお盆に相当する。

揚州では清明節になると、城内の男女は一人残らず出払って、どこの家でも墓詣りに行く。家によっては墓が数ヵ所あるにしても、その日のうちに必ず展墓をすますことになっている。だから軽車駿馬に乗り、画舫に笛太鼓を載せて、再三折り返し、往復するのを辞さぬ。門番などのような下層階級の家でも、酒肴や紙銭を携え、墓所まで行って、祭りが終ると、地上に蓆を敷いて、お供えのお下がりを飲み食いする。

 鈔関、何門、古渡橋、天寧寺、平山堂の一帯から、美しく化粧した人たちが野面を飾り、きらびやかな服装が川辺を色どる。それについて物売りが路傍に骨董古物や小児の玩具などを並べている。
 
 博徒は小さな腰掛を持ってきて、空き地に腰掛け、左右に女の肌着、上衣、半袖、薄絹の裙[スカート]、汗〓[巾+兌、ハンカチ]、銅の香炉、錫の銚子、磁器の杯、漆塗りの手箱、さては豚の肩肉、鮮魚、秋梨、福州蜜柑といったものを並べて、仲間を呼び寄せ、銭を地に投げている。》

《そんなのが何十人何百人からおって、人々は環をなして見物している。》

《長い堤の草の茂ったところでは馬を走らせ鷹を放つ。あちこちの丘では闘鶏や蹴鞠をやり、涼しい林の木蔭では阮咸[月琴]や箏を弾じ、遊び人の相撲、子供の紙鳶[たこ]あげ、老僧の因果物語、盲人の講談などが行われていて、多勢の人々が立ったり、しゃがんだりしてそれを見物している。》

《日が暮れて靄が立つと、車馬が雑踏し、お役人の家の奥方や令嬢は、車の幕をことごとく開き、腰元たちは疲れきって帰りを急ぎ、山の草花を斜めに挿[かざ]しながら、ぞくぞくと先を争って城門に入るのである。》

《あとからあとから長々と三十里近くも伸びており、いわば画家の描いた絵巻物の観がある。南宋の張択端[ちょうたくたん]は『清明上河の図』を描いて抃京[べんけい]の景物を追慕し、「西方の美人」の思いがあった。わたしとしても眼を見張って、夢想せずにおられようか。》

[PR]
by sumus2013 | 2016-08-22 20:17 | 雲遅空想美術館 | Comments(0)