林哲夫の文画な日々2
by sumus2013
カテゴリ
全体
古書日録
もよおしいろいろ
おすすめ本棚
画家=林哲夫
装幀=林哲夫
文筆=林哲夫
喫茶店の時代
うどん県あれこれ
雲遅空想美術館
コレクション
おととこゑ
関西の出版社
彷書月刊総目次
未分類
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
お気に入りブログ
NabeQuest(na...
daily-sumus
Madame100gの不...
最新のコメント
確か『資本論』でも一悶着..
by sumus2013 at 15:36
真意はよく分かりませんが..
by sumus2013 at 15:28
春陽堂文庫などから被害を..
by 牛津 at 08:37
過激な座談会ですね。それ..
by 牛津 at 08:09
ご冥福をお祈りいたしたい..
by sumus2013 at 10:13
そうですか、志賀さんがお..
by akaru at 08:47
ご盛会をお祈りしています..
by sumus2013 at 21:53
林先生。『型染展』の案内..
by k-turezure at 21:27
9月の京都、楽しみにして..
by H at 23:01
九月には京都で個展の予定..
by sumus2013 at 21:21
メモ帳
最新のトラックバック
天才画家ゴッホの生涯と画..
from dezire_photo &..
ルーベンスの故郷、ヨーロ..
from dezire_photo &..
シャガール、ピカソ、マテ..
from dezire_photo &..
ポン=タヴァン派、総合主..
from dezire_photo &..
視聴率に関係なく選んだ2..
from dezire_photo &..
宝石のような輝をもった印..
from dezire_photo &..
ルネサンス美術の巨匠・ピ..
from dezire_photo &..
既成概念から絵画の解放に..
from dezire_photo &..
既成概念から絵画の解放に..
from dezire_photo &..
過去に来日した傑作を回顧..
from dezire_photo &..
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


カテゴリ:古書日録( 724 )

ウンテル、デン、リンデン

f0307792_193005.jpg

『Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam - 5 grosse Panoramen, darunter ein farbiges, und 131 Ansichten nach Naturaufnahmen in Photographiedruck.』(Globus Verlag, no date c.1900)という馬鹿に重いベルリンの写真集を買った。三百円だったので、コラージュの材料にぴったりだと思ったのである。一九〇〇年頃のベルリンとその郊外の様子が大判のモノクロ写真で再現されている。ゆっくりめくってみると、どうしてなかなかよく出来ている。

ドイツ語は解さないし、ベルリンにも行ったことはないが「UNTER DEN LINDEN ウンテルデンリンデン」くらいは読める。ベルリンの目抜き通りで「シナノキの下」という意味。シナノキは菩提樹とも言う。この写真集もブランデンブルグ門から始まりウンテルデンリンデンへと続く構成になっており、何枚もウンテルデンリンデンの写真が収められている。

f0307792_19494043.jpg


f0307792_1929474.jpg


f0307792_19294044.jpg

もちろん「ウンテル、デン、リンデン」を記憶に留めたのは、森鴎外「舞姫」を教科書で習ったときだった。架蔵の『改訂水沫集』(春陽堂、一九〇六年)から該当部分を複写してみるとこういうふうになっている。

f0307792_19292662.jpg

《菩提樹下と訳するときは、幽静なる境なるべく思はるれど、この大道髪の如きウンテル、デン、リンデンに来て両辺なる石だゝみの人道を行く隊々の士女を見よ。云々》

鴎外の留学は明治十七年から二十一年まで。ベルリンには二十年四月に移っている。鴎外のベルリンとこの写真帖のベルリンではおよそ二十年の隔たりがあるわけだ。

前田愛「東ベルリンの「舞姫」」
http://sumus.exblog.jp/18345560/

下は太田豊太郎がエリスと出会う古寺のモデルとされるマリエン教会。
f0307792_19495529.jpg

《今この處を過ぎんとするとき、鎖したる寺門の扉に倚りて、声を呑みつゝ泣くひとりの少女あるを見たり。年は十六七なるべし。被りし巾を洩れたる髪の色は、薄きこがね色にて、着たる衣は垢つき汚れたりとも見えず。我足音に驚かされてかへりたる面、余に小説家の筆なければこれを写すべくもあらず。この青く清らにて物問ひたげに愁を含める目の、半ば露を宿せる長き睫毛に掩はれたるは、何故に一顧したるのみにて、用心き我心の底まで徹したるか。》


Unter den Linden – Berlín(近年のウンテルデンリンデンの四季)
http://www.viajejet.com/unter-den-linden-berlin/
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-23 20:26 | 古書日録 | Comments(2)

古書店レッテル新収品より

f0307792_2182734.jpg

トークの直後に某氏より古書店(新刊書店もあり)レッテルを頂戴した。これは嬉しい頂き物。その一部を紹介しておく。

左上の「BOOKS/TENRIJI…」は天理時報だろうか。かなり珍しいものかもしれない。その下「河鍋書肆」は《牛込区早稲田鶴巻町303》にあり理工学書専門だったようだ(1933年版古本年鑑)。「さかえ書房」は吉祥寺。金子光晴の愛した古書店として知られる。「青玄堂書店 赤坂区青山南町五丁目六六番地」は不明。西荻窪の森田書店はまだあるのだろうか(休業状態とのことだが?)。下北沢白樺書院は健在。銀座の近藤書店は閉店が話題になった。

近藤書店の書皮
http://sumus.exblog.jp/8927345/

六本木・誠志堂書店も同じく閉店がニュースになった新刊書店。右側いちばん上、近藤書店は少し古めのレッテル(微妙にデザインが違う)。二番目は神田一心堂書店。健在。小生も学生時代によく覗いた記憶がある。「三昧堂」は古くからの美術店。その下は言わずと知れた田村書店。次の「一新堂書店」も渋谷区笹塚に健在のようだ。銀座・奥村書店も有名店だが、このレッテルには《中央区銀座東2の8/中央区新川2の4》と二店舗の住所が記されている。新川は隅田川の河口、箱崎町の南になるようだ。手許にある昭和六十二年四月一日現在の『全国古書籍商組合連合会・会員名簿』によれば、奥村書店は銀座3-9-2(奥村総一)と銀座2-10-11(奥村邦男)の二店舗ある。住所が二丁目と三丁目だが、どちらも松屋裏にあって道路を挟んで向かい合っていたはずだ。銀座で個展をしていた頃には何度かのぞいたことを覚えている。その後どちらも移転した。最後右下「延山堂書店」を先の会員名簿で見ると住所は《大田区上池台1-19-7》店主は渡辺太郎吉である。


古書店レッテル新収品(2012-05-27)
http://sumus.exblog.jp/18354953/

daily-sumus 主なレッテルの記事
http://sumus.exblog.jp/17825230/
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-22 21:51 | 古書日録 | Comments(0)

高村光太郎と高祖保

f0307792_1927072.jpg

森井書店古書目録53号(二〇一三年一一月)を見ていて「オオッ」と思ったのがこの三点セット。高村光太郎の高祖保宛献呈署名入り『某月某日』(龍生閣、一九四三年)、『をぢさんの詩』(武蔵書房、一九四三年)および高祖保宛葉書一枚。

『某月某日』には見返しの遊び紙に《謹呈/高祖保君/高村光太郎/昭和十八年七月》とペン書き。葉書は昭和十八年七月二十七日付(消印は二十九日)、宛先は《大森区田園調布/三ノ三七八/高祖保様》。ペン書き十二行。

《おたより拝見、又々御入院の
 ことを知り、驚きました。今度
 は充分御療養なされて無理を
 されぬやう申志すすめます。
 此前はまだ出あるきに無理だつた
 のだと推察されます。
 御送付の校正刷は別封で御返
 送いた志ます。一箇所かなを
 なほしま志た。  そのつひで
 に「某月某日」を同封いた志ま志
 た。おんつれづれの時にでも御覧下さい。すべてゆつくりやつて下さい。》

高祖保は『をぢさんの詩』を編集していた。『をぢさんの詩』の見返しの遊び紙にはこう墨書されている。

《此の詩集の成る、まつたく
 あなたのおかけでありまして
 印刷の字配り、行わけ、の比例
 から校正装幀などの御面倒
 まで見てくださつた事世にも
 難有く、茲に甚深の謝意
 を表します
   昭和十八年十一月
     一十六歳高村小父 光[白文印]
 高祖保雅友硯北》

f0307792_19265369.jpg

外村彰『念ふ鳥 詩人高祖保』(龜鳴屋、二〇〇九年八月四日)をごく最近買って、ぼちぼち読んでいたため、よりいっそうこの出品に対して目が釘付けになった。

本書によれば、高村光太郎は高祖が最も尊敬する詩人であった。昭和四年、十九歳のときに友人らと創刊した雑誌『門』に寄稿を依頼したところ、高村から「その詩」という詩が送られて来た。そこからの交わりである。高祖保略年譜の昭和十八年にはこう書かれている。

《二月頃、高村光太郎宅に通い詩集『をぢさんの詩』(太陽出版社、昭和十八・十一)編纂を手伝う。》

《同月[四月]中旬から肺炎のため二十日間入院。六月初めに退院。自宅静養するも六月二十四日、再入院。四十度前後の高熱と闘う。八月二十日頃退院。》

「手伝う」のに間違いはないが、謝辞を読めば組版から校正、装幀まで敬愛する詩人の詩集をほとんど一人で作っていたという様子がうかがえる内容である。これらの高村の葉書や献辞は高祖保年譜をよりいっそう充実させる貴重な資料だ。

お値段は……いや、こいう資料に関して値段はあってなきがごときものであろう。言うまでもなく貧生にはとうてい手が出ませんが。
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-21 20:33 | 古書日録 | Comments(2)

高田町雑司ヶ谷 ボン書店

f0307792_19363814.jpg

十七日のトーク終了後、北池袋へ向かったことは書いたが、その途中、内堀さんと編集者Oさんと歩いていたとき、内堀さんがいきなりこう言った。

「あそこにボン書店があったんですよ。大倉のところ」

そう聞かされて慌てて撮影したのが上の写真。「大倉」は割烹店。道路突き当たりの光る看板のあたり。左手が鬼子母神堂になる。

大倉(東京都/JR池袋駅、割烹)の地図情報
http://r.gnavi.co.jp/g810400/map/

内堀さんの『ボン書店の幻』(ちくま文庫、二〇〇八年)によれば昭和六年頃、後にボン書店を設立する鳥羽茂(とば・いかし)は《東京市外高田町雑司ヶ谷五二〇》の坂本哲郎の家(日本詩壇社)に同居していた。そして昭和七年五月『前線』(大阪日本前線社)二十四号に北園克衛詩集『若いコロニイ』の広告が掲載されるが、その発行所であるパルナス書房の住所は《東京市外高田町若葉》となっている。パルナス書房で鳥羽は『新鋭詩人選集』の編集にあたっていた。ところが同書房は経営破綻して選集は実現しなかった。その詫状に印刷された鳥羽の住所は《東京市外高田町雑司ヶ谷五一六》である。このすぐ後にボン書店を開業したらしい。

ちょうど上手い具合に昭和六年発行の「東京市全図」を所蔵しているので引っぱり出してみた。池袋界隈は地図の右上隅で、東京市外すなわち北豊島郡に属している。高田町が巣鴨町、西巣鴨町、長崎町とともに豊島区となるのは昭和七年より。この地図で見ると、たしかに高田町雑司ヶ谷五二〇、五一六は鬼子母神の裏手あたりになるようだ。若葉町は鬼子母神前から現在のみちくさ市をやっている通りに沿って鬼子母神と反対の方向へ少し行ったところ。

f0307792_19363023.jpg


f0307792_19362253.jpg

当時の鬼子母神の様子はというと、こんな巨木に囲まれて鬱蒼としていたようだ(『ボン書店の幻』より)。昭和の初期には樹齢四百年のけやきが十八本も残っていた。戦災を免れて今に残るのはそのうちの四本だという。

f0307792_2084566.jpg

実際歩いてみるとボン書店に対するイメージも少し変ってくる。近年、この近辺に泊まることが重なったので、より身近に感じられるのだ。体で土地を測るとでもいうのか、地図を眺めるだけでは決して分らない大事なものを得られるように思う。
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-20 20:21 | 古書日録 | Comments(0)

薔薇祭

f0307792_20202416.jpg

『鶴岡善久詩集薔薇祭』(的場書房、一九五七年八月一一日)を入手した。鶴岡善久二十一歳のときの詩集である。的場書房の刊行物が欲しかったので嬉しい。奥付を引き写しておく。

 鶴岡善久詩集薔薇祭一九五七年八月十一日刊行
 中沢印刷・協栄製本
 的場書房
 北川幸比古発行
 振替東京一一二二一六番
 東京都千代田区神保町一丁目三番地 価 二百五十円
  Printed in Japan (c)

神保町一丁目三番地は書肆ユリイカと同じ建物である。書肆ユリイカのあった神保町の路地裏。昭森社も思潮社も的場書房もここにあった。

http://sumus.exblog.jp/8755063/

桜井勝美宛の手紙が挟み込んである。桜井は二十八歳年長の先輩詩人で北川冬彦『麺麭』同人。

f0307792_20201646.jpg

また本書の跋をやはり北川冬彦が主宰していた『時間』同人の沢村光博が執筆している。沢村は十五歳年長。鶴岡も『時間』同人である。

《ぼくのわかい日々ーー一方で苛烈な戦争があり、空をいつも破壊的な爆撃機がとんでゐましたがーーそんな空の下で、まるでそんな風景とはかかはりのないやうなヤコブ・ベエメのことだの、わが国では恐ろしく誤解されてきたドイツ・ロマン派の詩人の世界だのに、ひとりで親しんでゐたものです。さういふ自分のわかい日々の一面があなたのうちに、十何年か過ぎて再現してきたやうな気がしたものですよ。
 わたしのわかい日々が抵抗の一形式であつたやうに、あなたが孤独にこれらの詩の世界を選びとつてゐることに、わたしはあなたの現代への抵抗の一形式をみだします。》

詩の引用はしないが、沢村の言っていることは妥当なように思う。鶴岡はアンリ・ミショーと親交があったようだ。daily-sumus で紹介したアンリ・ミショオの詩集『PAIX dans les brisements』について《昨年古書界に出た某氏旧蔵書の一冊らしい。》と書いた某氏とは鶴岡善久のことである。

  ***

数日間ブログを休みます。みちくさ市のトークなどのために上京します。
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-14 20:48 | 古書日録 | Comments(0)

クリップ 16号夏

f0307792_20363172.jpg

先日の二冊に続いてもう一冊『クリップ』16号(杜陵高速印刷株式会社出版部、一九八六年六月八日)を見つけましたと某氏より追加で恵投たまわった。深謝。松本竣介特集号。

『クリップ』創刊号および2号
http://sumus2013.exblog.jp/20758756/

珍しい松本竣介の花の絵がカラーで掲載されている。

f0307792_20362598.jpg

松本禎子がこの絵について「帰ってきた「夏の花」」というエッセイを寄稿している。禎子が幼いときから大好きな叔父さんが竣介の絵を買ってくれた。

《支那事変が次第に拡大してゆく昭和十四年の秋ごろ、久し振りに訪ねて来て、アトリエで竣介と話していましたが、叔父が帰ってから竣介が、「叔父さんが僕の絵を三枚も買ってくれたよ」と、喜んでいたのをおぼえています。
 満州国大連での生活は、戦争たけなわになっても結構豊かだったらしく、「一度来ないか」などという誘いもありましたが、私共が慌しく松江へ疎開する頃には、消息も全く途絶えました。一家が辛うじて内地へ引揚げ、東京へ戻った私共と入れ替りに郷里の松江へ仮住いを定めたのは、昭和も二十二年になってからでした。》

叔父は再起の日も待たずに亡くなる。

《遺された叔母から、「実は竣介の絵を一点満州から持ち帰っている」という便りが来たのは、それから三十年近く経った頃でしょうか。「終戦直前には大連も混乱をきわめ、いつソ連兵にふみこまれるかという緊急事態に、一番好きな竣介の絵をベッドにかくした。その日武装の兵隊がなだれこんで来て家中を荒し廻り、中の一人が部屋にかけていた油絵二点を"ハラショー"と言って持って行ってしまった。二つとも竣介の作品だった」というのです。》

禎子は叔母からその絵を買い取る。

《包みを開けて目にしたのは、きれいな青に、鮮やかな赤い草花の描かれた油彩ーー裏面には昭和十四年・七月・夏の花と竣介の字で記してあります。それは息子の莞が生まれた年・月です。待望の男児の誕生を喜んで、庭の草花を一気に描きあげたものと思われ、よりにもよって不思議な縁(えにし)だと話し合ったことでした。》

竣介らしい絵ではないが、それでもブルーの塗り方は独特の雰囲気がある。ソ連兵の持ち去った他の二点も花の絵だったそうだ。「ハラショー」といって花の絵を略奪してゆくとは、しかも松本竣介の絵! なんて目利きの兵隊だろう。
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-13 21:49 | 古書日録 | Comments(0)

団子坂から谷中五重塔を望む

f0307792_19473284.jpg

大竹新助『写真・文学散歩』(現代教養文庫、一九六二年十七刷)に団子坂上から谷中の五重塔を望む写真がありますよ、と某氏よりご教示をたまわった。さっそく入手してみると、まさに谷中安規の版画「動坂」にぴったり重なるような構図である。

f0307792_19303879.jpg

丸い街路灯まで同じではないか! 角度的にはほぼ同じくらいであろう。海抜は団子坂より動坂の方がやや高いのだろうか。安規の目線がより高いところから見下ろしているようにも思う(?)。本書の初版は昭和三十二年九月で五重塔が焼失したのが同年七月六日。志賀直哉が序文に

《この本は後になる程、その価値を益し、皆から喜ばれ、大切にされる本だと思ふ。露伴の「五重塔」の如き、大竹君が写した後で焼け失せたものであり、歳月を経ればこの上にも、かういふ場合がないとは云へず、今、かうして大竹君が写真に残してくれる事は後の文学研究者にとつて大変ありがたい事だと思ふ。》

と書いている。志賀の言う「五重塔」は本文七頁の露伴『五重塔』にまつわる写真。塔をアップで見上げた構図である。上の「団子坂」は夏目漱石の『三四郎』の舞台として掲載されている。

《この小説のもう一つの舞台、団子坂に行ってみた。ここは菊人形で名高いところだ。この付近は戦災に焼かれたと聞いていたが、坂の両側は昔のままで、一寸大正を、そして明治も偲ぶことが出来る。この坂を上りつめたところの左側少し入ったところが、森鴎外の屋敷跡ーー観潮楼跡で、坂の上から振りかえってみると、あの幸田露伴の"五重塔"ーー谷中天王寺の五重塔が望まれた。》

f0307792_19472560.jpg

おそらくこれらの写真が撮影された昭和三十年前後を境として、日本の風景は激しく変貌することになるのだろう。下の日本橋の俯瞰など、あと何十年かして首都高速道路が地下にもぐったら、再びこういう風景に戻るかもしれないが……。

f0307792_19471661.jpg

遠景には煙突が何本も見えている。方角からすると一九五〇年に発足した富士製鐵(旧・日本製鐵、七〇年に八幡製鐵と合併して新日本製鐵、現・新日鐵住金)だろうか(?)。おばけ煙突(撤去は昭和三十九年)じゃないが、当時はまだ都心にこんなものが乱立していたようだ。
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-11 20:30 | 古書日録 | Comments(0)

クルヴェルの最期

f0307792_2043997.jpg

ルイス・ブニュエル『映画、わが自由の幻想』(矢島翠訳、早川書房、一九八四年)。この本からクルヴェルの自殺について以前引用したことがある。

クルヴェルが自殺した時、まっ先に駆けつけたのは、ダリだった
http://sumus.exblog.jp/18265728/

ジョゼ・コルティの回想においてもクルヴェルの死の前後のことが語られている。それはブニュエルのクールな書き振りとは違った、やや湿っぽい、情味のこもった内容である。

f0307792_2043177.jpg
ルネ・クルヴェル(一九二八年、マン・レイ撮影)

ルネ・クルヴェル(1900-1935)はパリのブルジョア家庭に生まれた。一九二一年にアンドレ・ブルトンと知り合って仲間になるが、二五年にはブルトンから離れてトリスタン・ツァラの方へ近づいた。二六年に結核であることが分る。二九年、トロツキーの追放が引き金となってシュルレアリストたちが糾合することになり、二七年からフランス共産党員(三三年除名)だったクルヴェルはシュルレアリストとコミュニストを結びつけようと努力した。三五年に文化防衛のための国際作家会議の組織に奔走。だが、シュルレアリストの代弁者だったブルトンとソビエト代表団のイリヤ・エレンブルグの間で暴力的な口論がもちあがり、ブルトンは会議から閉め出されてしまう。板挟みになったクルヴェルは絶望的になり、また結核の再発を知らされたこともあり、一九三五年一月一八日、ガス自殺を遂げた。

以上は仏ウィキによる型通りの略歴だが、かなり近いところでクルヴェルの死の状況を知っていたコルティは具体的に次のように書いている。

《ルネがわずかな人間的な暖かさを必要としていたとき、人は彼を拒絶した。最後通牒を突きつけた。ブランシュ広場のカフェで反対意見が出された。グループはひとつにまとまっていた(おそらくルネ・シャール以外)。クルヴェルは、除名覚悟でコミュニストたちに反論する道を選ぶしかなかった。教会が離教した僧侶を審判するようなものである。もしクルヴェルが引き裂かれるとしても、彼は断固として躊躇しないだろう。会議に報告しなければならない。それをブルトンに確認する。瞬時の判決。グループは彼を除名しない。彼は追い立てられ、氷のような沈黙のなか、まるで夢遊病者のように、ひどく興奮して、カフェから飛び出す。》

クルヴェルはカフェを出てジャンとコレットのデュヴァル夫妻の家に立ち寄った。彼を理解してくれ彼もまた心を許せる唯一の友である。しかしそれも慰めとはならなかった。彼は疲れていた。「うんざりだ dégoûté」と彼は言った。

クルヴェルはデュヴァル夫妻の赤ん坊に会いたいと言った。夜中だったので赤ん坊は眠っていた。クルヴェルはその小さなベッドの上に長い間かがみこんでいた。夫妻はいつも、あのとき彼は人生に最後の別れをしていたのだと思う。

その翌日、ジャン・デュヴァルはサンミッシェル大通りで、いつものように帽子も被らずに大股で歩いて行くクルヴェルを見かけた。折り鞄を腕にぶらぶらさせながら、機械的に、歩行者など無視して。あまりにいつも通りなのでデュヴァルは驚いた。昨夜の様子がまだ脳裏にあった。クルヴェルは人ごみに紛れて行った。それがジャンの見た最後の姿になった。

この同じ月曜の夕方、トリスタン・ツァラとともにクルヴェルは会議に出席した。どこで、誰と? 知らない。彼らは一緒にそこを出て話しながら歩いた、何を? コンコルド広場まで来て別れた。すっかり暮れていた。

家に戻ると、クルヴェルは一言なぐり書きをして枕の上にピンでとめた。「うんざりだ、火葬にして欲しい Dégoûté, je veux être incinéré」。そして睡眠薬を嚥み、効き目が遅いことを確かめて、ガスの元栓を開いた。

翌朝、女中が、部屋の扉が閉まっているのを、いつものことと気に留めなかったため、発見が少し遅れた。彼はまだ息があった。ブシコー病院へ搬送されたが、命は助からなかった。

彼が望んだ火葬のためにペール・ラシェーズ墓地へ運ばれずに、モンパルナス墓地(モンルージュ墓地)に埋葬された。穴の周辺には、家族と友人たちの二つの小さなかたまり。真ん中に祈りをあげる僧侶。シュルレアリストたちはいなかった。誰も哀れなルネ・クルヴェルが埋葬されるのに立ち会わなかったのだ。あれほど完璧にも彼らの友であったのに。トリスタン・ツァラはセレモニーには参加したが、グループの代表としてではなかった。同志の埋葬に立ち会いに来たコミュニストがたった一人いた。

というような様子であった。ブニュエルの話とはかなり違っているが、まあそれも愛嬌であろう。誤訳含みの拙訳ばかりで申し訳ないので自殺の原因についてのコルティの考えを表明した原文を引用しておく。

《Pour quelle raisonーquelles raisonsーCrevel s'est-il donné la mort? Il a emporté son secret avec luiーpar indifférence ou par mépris. Certains ont su, qui auraient pu parler. Ils se sont tus. Tzara en particulier. Et cette mort, non dans ses circonstances, mais dans ses causes profondes, reste enveloppée de mystère. Enfin, d'un mystère relatif.》
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-08 22:23 | 古書日録 | Comments(0)

ジョゼ・コルティ回想録

f0307792_20184752.jpg

ジョゼ・コルティ(José Corti)の『取散らかった思い出 Souvenirs désordonnés』(Éditions 10/18, 2003)読了。パリの新刊書店ジベール・ジョセフでセコハン本(オカジオン occasion)として購入したもの。元版はジョゼ・コルティ(版元の名前でもあり、書店の名前でもある)から一九八三年に出ている。

ジョゼ・コルティ(1895-1984)は一九二五年に同名の出版社を設立し、初期のダダ、シュルレアリスム関係の雑誌や単行本を刊行したことで知られる。アラゴン、ブルトン、エリュアールらの著書、ダリの『La Métamorphose de Narcisse』(1937)やジュリアン・グラック『Au château d'Argol』(1938)は代表的な出版物。ガストン・バシュラールなど学者系の著述家たちとも繋がりは深かった。

以下、今年の六月に訪れた(前を通った)ジョゼ・コルティ。難しそうな主人が帳場に座っていた。ひょっとして息子さん(?)。店頭に見切り本の函(自社の出版物がほとんどだったと思う)。これは欲しいものがいくつもあった。ドラクロアの日記が安かったけれど、広辞苑くらいの分量があったので諦めた。

f0307792_20183711.jpg


f0307792_20183175.jpg


f0307792_20182536.jpg

ジョゼ・コルティの文章は凝っていて読みにくかった。内容も濃厚で二大戦間のフランスの文壇事情をもう少し知っていれば興味深いのだろうが、小生のような者には消化しきれない感じ。しかし部分的には面白いと思うところもなくはなかった。

例えば、ポール・ルブー(Paul Reboux、小説家、批評家)から頼まれて装飾用に古本を買いあさった思い出話(拙訳で申し訳ない)。

《ポタン氏、フェリックスの息子、とそのひとりの友人、から数メートルの本を買い求めるように「目利き」として依頼されたルブーは、それを私に見つけてくれと言って来た。ポタン氏が手に入れたばかりのクロワッセのホテルの広大な図書室に飾り付けるためだという。私の役割に難しいことはまったくなかった、絶対ではないがかなり断固としたふたつの要求を除いては。革装の本でなければならない。そしてそれらは装飾となるものであってほしい、値段はなるべく安く。

残念ながら、河岸の古本屋を一時間も歩けば、わずかな金額で数メートルの見栄えのいい古書を買えるような時代は過ぎ去っていた。古道具屋の主人たちはそれらを長い間シガーの箱やワイン貯蔵庫に入れて標本にしていた。かなり探してようやく望む長さだけの本を見つけた。ある日、二台のタクシーに雑多な獲物を詰め込んだ。これがまだエレガントな曲線形をしていなかったかつてのタクシーで、特別に体を折り曲げたり、しなやかでなければ乗り込めないというものではなかった。ちょっと頭を下げるくらいで乗り込めたのである。この日以来、私はカルーゼルの中庭をこのときの小さな旅を印象付けた哀れにも滑稽な事件を思い出すことなしに横切ることはできないのだ。

本は梱包せずに詰め込んだ。タクシーの中いっぱいになった。すべては問題なく運んでいた、私が運転手のそばへ場所を移るその瞬間までは。ルーヴルの切符売場を出てタクシーはカーブを切った。このとき、古本の塊が激しくバランスを崩し、自動車の片方の側に集まった。ドアの鍵に力がかかり、物質の悪意は私の積荷をして遠心力の法則に従わしめたのである。ドアは開いた。すべてのものが一瞬動きを止め、次の瞬間、伝書鳩の小屋が開かれたときのように、古本は飛ぶように放り出された。何百という優雅な曲線を描きながら。そしてカルーゼル通りの舗道の上に雑多な色のモザイク模様を付けたのである。》

フェリックス・ポタンというと八〇年にパリにいたころにあちこちで見かけたスーパーマーケットである。一八四四年に創業して食料品業を近代化して発展したが、最近まったく見ないと思ったら、一九九五年に消滅したそうだ。
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-07 21:58 | 古書日録 | Comments(0)

富岡鉄斎碑林

f0307792_19392571.jpg

情けないことながら、先日の臨川書店で買えたのはこの正宗得三郎『富岡鉄斎』(錦城出版社、一九四二年一二月一五日)だけだった。岡本政治の錦城出版社に注目しているのと、やはり富岡鉄斎ということもあって見過ごせなかった。上は口絵写真より「書斎に於ける鉄斎翁」。

f0307792_19391783.jpg

《私の宿つてゐた處は、先生も嘗て住つてゐられた事のある頼山陽の旧栖、山紫水明處の隣りで同じ東三本木であつた。そこから翁のお宅は余り遠くはない。寺町から御所の広庭を通り抜け、蛤御門をくゞつて交番のある角から中立売に出るとすぐ、黄土色の土塀、古風な門に竹の戸が閉つてゐる。それが翁のお宅である。何んでも三十年前の昔、この家の前を通つてゐると、門の處の楓が紅葉して風情が佳かつた。それが第一の縁となつて購はれたとの事だ。喫茶弁を著した小川宗匠可信の旧宅。それからそこにずつと住まつて居られた。床の広い玄関であつた。玄関に亀田窮楽の「福内鬼外」の、板に白字で彫つた木額が掛つてゐた。》

《先生のお宅は三百坪位ある。庭はさ程人工は加わつてゐないが、支那風の亭がある。その亭には先生の描かれた、黒漆塗に朱漆で風竹の額などが掛つてゐて、その前に小流が造られ水道から水が噴出する様になつてゐる。その傍、巽の隅に石の祠があつて、前に朱の鳥居がある。翁は毎朝未明に起き洗面含嗽し髪を櫛けづるて、この祠に詣で天神地祇に礼拝せられる。今一つ艮の隅大木の近くに木造りの社がある。庭の中央にあつて、そこには支那西湖の小梅を移し植ゑられたのが丈余に延びてゐる。乾の處に書籍庫が二つある。以前は木造であつたが、数年前鉄筋煉瓦に改造せられた。それが魁星閣で入口に魁星の図と、字が緑青と朱で刻してある。中には書籍、軸、謙蔵氏蒐集の古鏡が陳列してある。書籍は帙があつて中の本が出てゐるもの、箱丈になつたもの、翁が毎日こゝを漁つてゐられる事が判る。》

富岡鉄斎邸跡
http://sumus.exblog.jp/14588833/

f0307792_19391199.jpg

《其後再び先生を訪問した時、蝸牛の宿の様な画室を見せて貰つた。室は十畳敷位の粗末なもので室の中は書籍が一ぱい積まれて、翁の居られる處は畳一畳敷位空いてゐる。そこに汚れた白毛氈が敷かれて、筆洗、硯箱がある。》

《翁は自ら書癖と書いてゐられる。書籍についてはまるで書狂であつた相だ。富田渓仙君が私に話したのに、六角堂に毎月書籍の市が立つ。自分(渓仙)もその日は朝早く出かけるのだがいつも鉄斎さんは先きに来てゐる。そしてまるで書籍の上を馬の様に這つてゐる。そして本を見てはぽんぽん投げ出しててゐる。どんな本を探し索めてゐるのかと思つて見ると、何んでもない本なのだが、何か一つでも眼を惹くものがあれば買つてゐる。》

《夫人に訊くと、翁は書籍を読まれるのが実に早い相で、あの老眼で、どんどんめくつて見られる。つまり何か索めてゐられるのだらう。さうして中の必要の事は抜書するか、本に記入される。他の本と照り合せた事が本に記入されてある。又その本が函に入れてあると、その函の蓋さへ見れば中にどんな事が書いてある本か解る様になつてゐる。その函書きが仲々振るてゐる。画まで描かれある。後年は多く画に関する書物を集めてゐられたと大阪の鹿田書店の主人が話してゐたが、兎に角本は非常に好きで、老年生活の楽しみは新たな書物を得られるゝ事であつたらしい。あの蔵書庫は翁の一大事業と云へる。》

富岡家の売り立てに関しては反町茂雄『一古書肆の思い出』に《入札に付されたコレクションとしては、これまで最高最大のものでした》とあるということについてdaily-sumusのコメント欄で触れたことがあるが、とにかく大変なものだったらしい。

六角堂で古本市が毎月開かれていたとは知らなかった。旧の京都古書組合は六角堂のすぐ近くにあったからそういうことになったのだろうか? 

ここで昨日の足立巻一『石の星座』を再びひもとく。「富岡鉄斎碑林」。鉄斎の墓はかつて京都四条寺町の大雲院墓地にあった。高島屋のすぐ裏手(現在は西京区大原野上里北町の是住院に移されている)。

f0307792_1939471.jpg

釈浄敬は鉄斎の四代前の祖以直で石田梅岩の高弟だったとのこと。その隣が鉄斎夫妻の墓。

《表面の碑銘は、京大教授だった東洋学者内藤湖南の筆である。裏面には「天保七年十二月十九日生」「大正十三年十二月三十日卒」と二行に彫られている。格調の高い筆跡で、墓石全体が端正で、鉄斎のそれにいかにも似つかわしい。》

《鉄斎の墓の隣りは一子謙蔵の墓である。形は同様だけれど、高さ約五〇センチ、幅約二三センチとかなり小さい。「富岡謙蔵之墓」とだけ彫り、裏面には「大正七年十二月三十日 享年四十六」とある。文字は鉄斎である。謙蔵は桃華と号し、中国学を専攻して、中国書画金石についての研究に深く、京大講師であった。鉄斎はつねに画人ではなく儒者であり、儒をもって世に裨益しようとするものだと称していた。謙蔵はその志を継いだもので、それだけ、鉄斎の鍾愛と期待とを受けていたが、父より早く早世したのである。剛毅な鉄斎にも悲嘆は大きかったと思われる。それで小ぶりながらみずから石を選び墓銘を書いたのであろう。まさしく、鉄斎の造形である。》

富岡謙三
http://sumus.exblog.jp/14728348/

足立は鉄斎が揮毫した墓銘や碑文はたくさんあるので「鉄斎碑林」となるだろう、それらを拓本にとって長く保存したいものだと締めくくっている。たしかに鉄斎の書いた看板も多い。面白い本ができるかもしれない。

富岡鉄斎揮毫碑 京都クルーズ・ブログ
http://office34.exblog.jp/17907506
[PR]
by sumus2013 | 2013-11-06 21:04 | 古書日録 | Comments(0)