林哲夫の文画な日々2
by sumus2013
カテゴリ
全体
古書日録
もよおしいろいろ
おすすめ本棚
画家=林哲夫
装幀=林哲夫
文筆=林哲夫
喫茶店の時代
うどん県あれこれ
雲遅空想美術館
コレクション
おととこゑ
巴里アンフェール
関西の出版社
彷書月刊総目次
未分類
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
お気に入りブログ
NabeQuest(na...
daily-sumus
Madame100gの不...
最新のコメント
当時は何も知りませんでし..
by sumus2013 at 17:39
そうでしたか、森原さんと..
by 岩田和彦 at 08:52
今後の刊行も大いに期待し..
by sumus2013 at 20:46
林様 ご紹介いただき、有..
by manrayist at 19:58
imamuraさま、何か..
by sumus2013 at 12:10
charaさま、なんと、..
by sumus2013 at 12:02
そのようなつながりがお有..
by k.imamura at 23:12
直違橋を〈すじかいばし〉..
by chara050505 at 18:05
そうなんですよ! ビック..
by sumus2013 at 17:39
うわー、これがあのカッパ..
by 岩田和彦 at 11:29
メモ帳
最新のトラックバック
天才画家ゴッホの生涯と画..
from dezire_photo &..
ルーベンスの故郷、ヨーロ..
from dezire_photo &..
シャガール、ピカソ、マテ..
from dezire_photo &..
ポン=タヴァン派、総合主..
from dezire_photo &..
視聴率に関係なく選んだ2..
from dezire_photo &..
宝石のような輝をもった印..
from dezire_photo &..
ルネサンス美術の巨匠・ピ..
from dezire_photo &..
既成概念から絵画の解放に..
from dezire_photo &..
既成概念から絵画の解放に..
from dezire_photo &..
過去に来日した傑作を回顧..
from dezire_photo &..
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


マラルメ詩集 Kindle版

f0307792_20310290.jpg


[新訳]ステファヌ・マラルメ詩集 Kindle版
ステファヌ・マラルメ(著)、 柏倉康夫(翻訳)

《一昨日から、小生の電子版『新訳・ステファヌ・マラルメ詩集』(青土社)の配信が、Amazonで開始されました。訳文は一昨年「ユリイカ」に連載したものに、若干修正を加えました。これまでの電子出版は、紙の本をただ電子化したものが大半ですが、今度の試みはフランス語のテクストと日本語訳の間にリンクを張り、両方を行き来しながら鑑賞できる仕組みにしています。加えて、原詩と、マラルメがデマン版収録の全詩篇で用いた単語のすべてが、どの詩篇のどの行にあるかを検索できる Index と間をクリック一つで飛べるようにしました。これ等の点で、電子出版の一つの見本を提供できたのではないかと、ひそか自負しています。》(柏倉康夫)

う〜ん、これは理想的な翻訳出版ではないだろうか。読みたい。お試し読みもできるので、ご興味のある方はぜひ。

[PR]
by sumus2013 | 2017-03-29 20:59 | おすすめ本棚 | Comments(0)
<< 七色物語1 百人一詩次韻集 >>